读书讨论简讯｜希腊前的哲学：古代巴比伦对真理的追求

2021年4月15日下午，浙江大学世界历史研究所读书会《希腊前的哲学：古代巴比伦对真理的追求》在人文学院813室举行。本次读书会由刘寅老师主持，特邀导读是《希腊前的哲学》的中译者浙江师范大学历史系主任刘昌玉老师。出席此次读书会的还有复旦大学的许明杰老师，以及本校世界历史研究所的乐启良、张正萍、董子云老师与多位学生。

会议伊始，刘昌玉老师从自己翻译过程中的故事谈起，他提到向作者马克·范·德·米罗普请教了关于转写、翻译的意见，感谢了作者本人对他的帮助。此外，刘昌玉老师还向大家展示了他的翻译原稿，并就翻译过程中遇到的问题，给同学们传授了经验，以及提供了如何应对不熟悉领域翻译问题的建议。

会议中，刘昌玉老师为大家简要介绍了国内外亚述学的主要研究成果，以及各个高校开设的情况；梳理了楔形文字发现和研究的历史，并介绍其在两河流域历史进程中不同时期与地域的变化；最后刘老师还向大家推荐了研究两河流域古代史的必读书目。

交流环节中，刘老师回答了师生们提出的关于古代两河流域脏卜活动、近东文明对西方文明的意义、阿卡德语的“巴比伦”与后来希伯来语的“巴别”的关系等问题。通过此次读书交流活动，同学们更进一步地了解了古代近东文明。

文稿｜黄星宇

照片｜黄星宇

图文编辑｜姜驰